How Do You Spell Courtney. Transferred use of the surname, originally a place name from france called courtenay, which is from a latin personal name meaning short. “lose” means “not…